Ою-өрнек — бұл тіл.
Біз оны жазып жатырмыз
Қырғыз ою-өрнегі ешқашан жай әшекей болған емес. Әр өрнек бірдеңе айтады: молшылық туралы, қорғау туралы, үйге қайтар жол туралы. Біз бұл мағыналарды дерекқорға жинаймыз — қырғызша атауымен, дереккөзімен және растаған адамның атымен. Тек тексергенімізді ғана жариялаймыз.
- төлқұжаты бар өрнек
- 30
- мәдениет туралы мақала
- 25
- ЮНЕСКО қорғауында
- 7
- ғасырлық дәстүр
- XIX
Өрнектер және олардың мағынасы
Өрнекті басыңыз — төлқұжаты ашылады: қырғызша қалай аталады, нені білдіреді, бұл қайдан белгілі және бұйымға салуға бола ма.
Мұның бәрі қайдан
Контекссіз өрнек — жай ғана сызық. Оның артында тұрғандар: киіз қалай жасалады, боз үй қалай құрылады, неге сенген және одан не бүгінге жетті.
Қолөнер
6Ала киіз
Ала кийиз
Өрнегі матамен бірге басылатын киіз: сурет тігілмеген, ол материалдың бір бөлігіне айналған.
ЮНЕСКО · шұғыл қорғауды қажет етеді · 2012Киіз басу
Кийиз басуу
Жүн, су және қысым — ешқандай білдектің қажеті жоқ. Жіпсіз жасалатын жалғыз тоқыма бұйым.
ЮНЕСКО · шұғыл қорғауды қажет етеді · 2012Тұс киіз
Туш кийиз
Анасы ұлының немесе қызының үйлену тойына арнап кестелейтін қабырға панносы. Үйге кірген адамның ең бірінші көретіні.
Шырдақ
Шырдак
Мозаикалық киіз кілем: екі түсті киіз бір үлгімен қиылады және бір пішімнен екі кілем — позитив пен негатив шығады.
ЮНЕСКО · шұғыл қорғауды қажет етеді · 2012Құрақ
Курак
Құрақ құрау. Әртүрлі адамдардан алынып, бір кенепке жиналған мата қиындылары — үнемдеу емес, тілек.
Ши
Чий
Түрлі-түсті жүнмен оралған дала қамысынан тоқылған төсеніш. Ол бір мезгілде қабырға, қалқа және киіз басушының жұмыс үстелі қызметін атқарады.
Баспана
3Боз үй — киіз үй
Боз үй
Бір сағатта жиналып, жарты сағатта бұзылатын үй. Қырғыз ою-өрнегінің бүкіл құрылымы — оның қабырғаларының, күмбезінің және еденінің құрылымы.
ЮНЕСКО · Репрезентативтік тізім · 2014Түндік
Түндүк
Күмбездің төбесіндегі шеңбер: бір мезгілде түтіндік, сағат, күнтізбе және ел елтаңбасы.
Кереге
Қабырғаның жиналмалы торы. Будаға жиналып, қабырғаға жазылады — және ең танымал мотивтердің біріне айналады.
Бұйым
5Ақ қалпақ
Ак калпак
Ақ киіз қалпақ. Қырғыздар далада да, мерекеде де, парламентте де киетін жалғыз киім түрі.
ЮНЕСКО · Репрезентативтік тізім · 2019Аяққап
Аяк кап
Киіз үйдің қабырғасына ілінетін ыдыс-аяққа арналған киіз қоржын. Бұл мәдениеттегі сөмке ретінде жасалған алғашқы бұйым.
Ер-тоқым
Эр токум
Ер-тоқым. Шебер үйдегі кез келген затқа қарағанда оюды көбірек жұмсаған бұйым — өйткені ол ең жиі көзге түсетін.
Комуз
Бір тұтас ағаштан жасалған үш ішекті аспап. Онда эпос орындалады және балаларды тыңдауға үйретеді.
Көөкөр
Бедерлі оюмен көмкерілген қымызға арналған былғары ыдыс. Оны қонаққа ұсынған — және сол арқылы үй туралы баға берген.
Материал
2Символика
4Геометрияның мағынасы
Ромб қорғайды, спираль қозғалады, шеңбер тұйықтайды. Пішін одан мүйіз немесе құс танылмас бұрын мағына береді.
Петроглифтер
Жар сүрөттөр
Қырғыз ою-өрнегінің ең ескі қабаты тасқа қашалған. Кейін киізге түскен сол баяғы таутекелер, бұғылар мен күн шеңберлері.
Позитив және негатив
Бір пішімнен түстері керісінше орналасқан екі кілем шығады. Қырғыз ою-өрнегіндегі фигура мен фон тең құқылы — бұл әрі тәсіл, әрі ой.
Түстің мағынасы
Дереккөздерде расталған мағынасы бар үш түс. Қалғандарына мағына таңбаймыз.
Эпос
1Салт-дәстүр
3Көшпелі жыл
Қыстау мен биік таулы жайлау арасындағы жылына төрт рет көшу. Барлық мүлік — жинап, көлікке артуға болатын заттар.
Той — үйлену тойы және сыйлықтар
Той
Панносы жылдар бойы дайындалатын үйлену тойы. Мұндағы сыйлық — жай ғана сыпайылық белгісі емес, жаңа отауға қосылған үлес.
Тұсау кесу
Тушоо кесүү
Алғашқы қадам жасау салты: баланың жолы ашық болуы үшін аяғын ақ-қара жіппен байлап, тұсауын кеседі.
Мереке
1Мұның негізі
Қырғыз ою-өрнегінің каталогтары, этнографиялық еңбектер және мұражай жинақтары. Дерекқордағы әр өрнек нақты басылымның бетіне сілтейді — сол басылымдар алдыңызда.
Рындин М. В.Киргизский национальный узор1948
Главный каталог кыргызского узора: шесть разделов, свыше двухсот орнаментов, 173 базовых элемента дают более 3500 сюжетов. Под ред. И. А. Орбели, предисловие А. Н. Бернштама; Киргизский филиал АН СССР и Гос. Эрмитаж. Переиздан в 2017 году под названием «Кыргыз улуттук оймо», тираж 1000 — оригинал 1948 года антикварный. PDF выложен на bilim.akipress.org, но обработчик скачивания файл не отдаёт: нужен человек с учётной записью.
қолданыстаАшуХегай А.Кыргызский орнамент: семантика и эстетика2025
Выпускная квалификационная работа, НИУ ВШЭ, Школа дизайна. Навигатор по Рындину.
қолданыстаАшуАкматалиев А.Кыргыздын кол өнөрчүлүгү1996
Ремесленная традиция и терминология на кыргызском языке. Основной источник статей о ремёслах в кыргызской Википедии.
қолданыстаНародное декоративно-прикладное искусство киргизов1968
Тираж 3000. Авторский коллектив уточнить по титульному листу: в доступных описаниях названы Иванов С. В. и Антипина К. И., но подтверждения по изданию у нас нет.
қолданыстаUNESCORepository of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO
Номера элементов проставить по реестру перед публикацией статей с охранным статусом.
қолданыстаАшуПрактика мастерской KIYIZGROUP
Технологические сведения, проверенные на своём производстве.
қолданыстаЦГМ РК
Центральный государственный музей Республики Казахстан.
қолданыстаМузей Бухары
қолданыстаГМВ
Государственный музей Востока.
қолданыстаТенти Ж., Карбалас С.Кыргыз оюулары · Кыргызские узоры · Kyrgyz Patterns. Часть 1: узоры, передающие образы природы2022
Mozgami Studio, Бишкек. Трёхъязычное издание. Собрание образов природы: солнце, фазы луны, родник, облако, пламя. Даёт кыргызские названия с постраничной привязкой — редкая точность для этой темы.
қолданыстаНаскальные изображения Саймалуу-Таш и Чолпон-Ата
Единственный источник в реестре без правовой оговорки. Из книг контуры брать нельзя, отсюда — можно: карта, фотоаппарат и день в Чолпон-Ате дают материал, с которого дизайнер рисует легально и навсегда.
қолданыстаИмамбаев А. С.Тайны киргизского орнамента
Ни одного упоминания в открытых источниках не найдено: возможно, неточное название или малотиражное издание. Проверять по бумаге. Ссылок на него в базе нет.
расталмағанАнтипина К. И.Особенности материальной культуры и прикладного искусства южных киргизов1962
Фрунзе: Изд-во АН Кирг. ССР. Отдельная монография, не путать с изданием 1968 года. Юг Кыргызстана — область, по которой у нас меньше всего материала.
әлі талданбағанДудин С. М.Ковровые изделия Средней Азии1928
Л.: Изд-во АН СССР. Дудин снимал и собирал в Туркестане для Кунсткамеры; самый ранний системный разбор ковровых изделий региона.
әлі талданбағанКиргизский узор · Кыргыз оймолору · The Kirghiz Pattern1986
Фрунзе: Кыргызстан. Альбом на трёх языках. Из старых изданий самое доступное именно из-за тиража — реальный кандидат на покупку.
әлі талданбағанНиязов Ф.Кыргыз оймолору1998
Собрание образцов традиционного и современного кыргызского орнамента. Была в электронной библиотеке Арабаевского университета; домен не отвечает.
әлі талданбағанСатыбалдиева Ч. Т.Традиционное вышивание кыргызов во второй половине XIX — начала XX века (на примере юга Кыргызстана)2009
Ош. Сайма — вышивка; тема, которой в нашей базе пока нет вовсе.
әлі талданбағанАбрамзон С. М.Киргизский национальный узор1950
Этнографический разбор вслед за выходом каталога Рындина.
әлі талданбағанТрадиционная одежда народов Средней Азии и Казахстана1989
М.: Наука. Кыргызский костюм в ряду соседних — нужен, чтобы не приписывать кыргызам общерегиональные мотивы.
әлі талданбағанКнига о шырдаках (точное название не установлено)2016
Бишкек. История и технология шырдака со слов мастериц. В новости об издании ни название, ни авторов не назвали — установить и уточнить запись.
әлі талданбаған
Тізімдегі басылымдар: 20, талданғаны 11. Қалғаны табылды және талдауды күтуде.
Өрнектердің жартысының мағынасы әлі жоқ
Қырғыз ою-өрнегі каталогтарында өрнектердің көбінің тек атауы мен аудармасы жазылған. Мағынасы ауызша дәстүрде сақталған және сол дәстүрді ұстанушымен нақтылауды талап етеді. Мұндай өрнектер дерекқорымызда тұр, бірақ сайтқа да, бұйымға да шықпайды: өрнекке ойдан шығарылған мағына беру — оны мүлде белгілемегеннен жаман.
Егер өрнектің мағынасын білсеңіз, әжеңіз оны қалай атағанын есіңізде сақтасаңыз немесе өзіңіз киізбен жұмыс істесеңіз — бізге жазыңыз. Мағынаны растаған адамның аты өрнектің қасындағы дереккөзде тұрады.
Өрнек туралы айтуАтымен белгілі болғандар
Бұл өрнектер дерекқорға жазылған, бірақ витринаға шықпаған. Біреулерінің мағынасы анықталмаған, басқаларының мағынасы бар, бірақ сызбасы жоқ. Тізімді толық көрсетеміз.
сызылуын күтуде
14- КумайыкВерный пёс Манаса
- Түбөлүк кыймылВечное движение
- Кароолонгон АйЗатмившая луна
- ЖарганатЛетучая мышь
- Күндүн нуруЛуч солнца
- Бугу энеМать-олениха
- БулутОблако
- ОттукОгниво
- ЖалынПламя
- Жарым АйПолумесяц
- КөөкөрПосуда из верблюжьей кожи для кумыса
- БулакРодник
- БалыкРыба
- ЮртаЮрта
мағынасын күтуде
72- КочкорБаран
- Ак барсБелый барс
- КашыБрови человека
- ТөөВерблюд
- АрканВойлочная лента на стыке юрты с землёй
- КарышкырВолк
- БагылдырГодовалый козлёнок
- Койдун башыГолова барана
- Ак бугунун башыГолова белого оленя
- Тоо кочкорунун башыГолова горного барана
- Уйдун башыГолова коровы
- БашГолова человека
- Эки өркөчтүү төөДвугорбый верблюд
- НаарЖелобки пальцев человека
- КөбүлЖелобок, узор верхней части унин и швов кожаной одежды
- Куу бутакЗасохшая ветка
- КоёнЗаяц
- ЖыланЗмея
- ТүйүлдүкКинжал для резки барана
- Жолборстун тырмактарыКогти тигра
- ТекеКозёл
- Аттын изиКопыто лошади
- Жаныбарлардын сөөктөрүКости животных
- Чемендир тор канатыКрыло мухи с сеткой
- КумураКувшин
- БешбармакЛадонь
- Карганын бутуЛапа птицы
- ТүлкүЛисица
- Кичине жалбыракЛисток — продолжение стебля
- Шамдагай чымчыкЛовкая птица
- КызгалдакМак-самосейка
- ЧымынМуха
- ЖантаюуНаклон
- Тоо текенин астанкы жаагыНижняя челюсть горного козла
- КойОвца
- Бир өркөчтүү төөОдногорбый верблюд
- Секирүүдө мүйүздүү бугуОлень в прыжке
- Карганын изиОтпечаток лапы вороны
- Ит таманОтпечаток лапы собаки
- Анчы буркутОхотящийся беркут
- Мажроо талПлачущая ива
- Иттин бармагыПодушечка лапы собаки
- КартаПрямая кишка лошади
- Кулжанын мүйүзүРастущие рога барана
- ДарыяРека
- Моюн орогучРитуальная повязка на шею
- Койдун мүйүзүРога барана
- Текенин мүйүзүРога козла
- Жайы каркыр мүйүзүРога лося
- Жаш бугунун мүйүзүРога молодого оленя
- Мүйүздүү бугуРогатый олень
- Кишинин колуРука человека
- Кошоктолуу итСворка
- ЧаянСкорпион
- Ачылып келе жаткан гүлСлегка распустившийся цветок
- Кулжанын туягыСлед копыта горного барана
- Мүйүздүн изиСлед копыта лося
- Кара карга бутунун изиСлед лапы вороны
- Сүлөөсүн бутунун изиСлед лапы рыси
- Иттин бутунун изиСлед лапы собаки
- ИтСобака
- ШумкарСокол
- Боонусун тишиСошник
- БилерикСустав ноги лошади
- ЖолборсТигр
- УлулУлитка
- Тогуз төбө гүлЦветок девяти холмов
- Топчу баш гүлЦветок кучевой
- КашааЧастокол
- КишиЧеловек
- Текенин куу башыЧереп козла
- ТашбакаЧерепаха