Жилище

Боз үй — юрта

Боз үй

Дом, который собирается за час и разбирается за полчаса. Вся структура кыргызского орнамента — это структура его стен, купола и пола.

ЮНЕСКО · Репрезентативный список · 2014Traditional knowledge and skills in making Kyrgyz and Kazakh yurts (Turkic nomadic dwellings)

Устройство

Стены — раздвижные решётки кереге, поставленные кольцом. От них к куполу идут жерди уук, сходящиеся в круг түндүк. Снаружи всё укрыто войлочными полотнами, снизу подпоясано лентой и обёрнуто циновкой чий. Дерева ровно столько, чтобы каркас можно было увезти на лошадях, и ни на жердь больше.

Почему это важно для орнамента

Юрта — круглая, и композиция кыргызского узора круглая вслед за ней: центр, поле, кайма по кругу. Прямоугольное панно — это уже перевод с одного языка на другой, и делать этот перевод нужно осознанно. Конструктор поэтому строит композицию из зон — центр, поле, кайма, угол, — а не расставляет картинки по холсту.

Признание

Знания и навыки изготовления юрты внесены ЮНЕСКО в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества в 2014 году — совместной заявкой Кыргызстана и Казахстана.

Слова

Боз үй · boz uy
Юрта, «серый дом»Кыргызы называют юрту так; слово «юрта» — тюркское, но не кыргызское самоназвание
Кереге · kerege
Раздвижная решётка стены
Уук · uuk
Купольная жердь
Түндүк · tunduk
Круг в вершине куполаИзображён на флаге Кыргызстана
Босого · bosogo
Дверная рама

Мотивы этой статьи

Источник: UNESCO, Repository of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO · Акматалиев А., Кыргыздын кол өнөрчүлүгү, 1996, ISBN 5-655-00960-9