工艺

羊毛毡制作

Кийиз басуу

羊毛、水与压力——无需机器。唯一无需缝线制成的纺织品。

联合国教科文组织 · 急需保护名录 · 2012Ala-kiyiz and Shyrdak, art of traditional felt carpets of Kyrgyz people

制作工艺

羊毛用棍棒敲打以分离纤维，铺在chiy垫子上，浇上沸水并撒上材料。垫子卷起、捆绑并滚动——用手、用脚，过去甚至用马拖拽。由于热量、水分和摩擦，纤维鳞片相互锁合，无法再分开。织物会收缩三分之一。

为何这是众人的工作

Kiyiz basuu 无法独自完成：滚动毡毯需要很长时间并保持节奏。邻居们聚在一起互相帮助，工作是共同完成的，伴随着歌声和茶点。这就是为什么这项工艺的消失速度快于技能本身的原因：技能可以被记录，但聚在一起的习惯却无法传承。

词汇

Кийиз басуу · kiyiz basuu
Валяние войлокаБуквально «давить войлок»
Чий · chiy
Циновка, на которой валяют

来源: UNESCO, Repository of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO · Акматалиев А., Кыргыздын кол өнөрчүлүгү, 1996, ISBN 5-655-00960-9 · Практика мастерской KIYIZGROUP