Handwerk

Filzen

Кийиз басуу

Wolle, Wasser und Druck – und kein Webstuhl. Das einzige Textil, das ohne Faden hergestellt wird.

UNESCO · dringend erhaltungsbedürftig · 2012Ala-kiyiz and Shyrdak, art of traditional felt carpets of Kyrgyz people

Wie es gemacht wird

Die Wolle wird mit Ruten geschlagen, um die Fasern zu trennen, in einer gleichmäßigen Schicht auf der Chiy-Matte ausgelegt, mit kochendem Wasser übergossen und besprengt. Die Matte wird zu einer Rolle aufgerollt, verschnürt und gewalkt – mit den Händen, den Füßen, früher wurde sie hinter einem Pferd hergezogen. Durch Wärme, Feuchtigkeit und Reibung verhaken sich die Schuppen der Fasern, und sie können nicht mehr getrennt werden. Der Stoff schrumpft um ein Drittel.

Warum es die Arbeit vieler ist

Kiyiz Basuu wird nicht alleine gemacht: Die Rolle muss lange und im Takt gewalkt werden. Nachbarinnen kamen zusammen, um sich gegenseitig zu helfen, und die Arbeit war gemeinschaftlich – mit Liedern und Bewirtung. Das ist einer der Gründe, warum das Handwerk schneller verschwindet als das Können: Das Können kann man aufschreiben, die Gewohnheit, zusammenzukommen, nicht.

Wörter

Кийиз басуу · kiyiz basuu
Валяние войлокаБуквально «давить войлок»
Чий · chiy
Циновка, на которой валяют

Passende Objekte

Quelle: UNESCO, Repository of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO · Акматалиев А., Кыргыздын кол өнөрчүлүгү, 1996, ISBN 5-655-00960-9 · Практика мастерской KIYIZGROUP