حرفة

لبد الصوف

Кийиз басуу

الصوف والماء والضغط — وبدون آلة. النسيج الوحيد الذي يُصنع بدون خيوط.

اليونسكو · الصون العاجل · 2012Ala-kiyiz and Shyrdak, art of traditional felt carpets of Kyrgyz people

كيفية الصنع

يتم ضرب الصوف بالعصي لفصل الألياف، ثم يُفرد في طبقة متساوية على حصيرة chiy، ويُسكب عليه الماء المغلي ويُرش. تُلف الحصيرة وتُربط وتُدحرج - باليدين أو القدمين، أو قديماً كانت تُجر خلف حصان. بسبب الحرارة والرطوبة والاحتكاك، تتشابك حراشف الألياف ولا يمكن فصلها. ينكمش القماش بمقدار الثلث.

لماذا هذا عمل الكثيرين

لا يتم تنفيذ Kiyiz basuu بمفردك: فدحرجة اللباد تستغرق وقتًا طويلاً وتتطلب إيقاعًا. كان الجيران يجتمعون لمساعدة بعضهم البعض، وكان العمل جماعيًا، مصحوبًا بالأغاني والضيافة. هذا أحد الأسباب التي تجعل هذه الحرفة تختفي أسرع من المهارة: يمكن تدوين المهارات، لكن عادة التجمع معًا لا يمكن تدوينها.

مفردات

Кийиз басуу · kiyiz basuu
Валяние войлокаБуквально «давить войлок»
Чий · chiy
Циновка, на которой валяют

المصدر: UNESCO, Repository of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO · Акматалиев А., Кыргыздын кол өнөрчүлүгү, 1996, ISBN 5-655-00960-9 · Практика мастерской KIYIZGROUP