住まい

ボズ・ウイ――ユルト

Боз үй

一時間で組み立て、三十分で解体できる家。キルギス文様の構造は、そのまま壁と天井と床の構造です。

ユネスコ · 代表一覧表 · 2014Traditional knowledge and skills in making Kyrgyz and Kazakh yurts (Turkic nomadic dwellings)

つくり

壁は、輪の形に立てた伸縮式の格子ケレゲです。そこから天井に向かってウーク(垂木)が伸び、円環トゥンドゥクに集まります。外側は全体をフェルトの覆いで包み、下部を帯で締め、チイ(葦のござ)を巻きます。木材は、骨組みを馬で運べるだけの量しか使わず、垂木一本たりとも余分はありません。

文様にとっての意味

ユルトは円形で、キルギス文様の構成もそれにならって円形です。中心、地、そして周囲をめぐる縁取り。長方形のパネルは、すでにひとつの言語から別の言語への翻訳であり、その翻訳は意識して行う必要があります。だからデザインツールは、キャンバスに絵を並べるのではなく、中心・地・縁取り・角というゾーンから構図を組み立てます。

評価

ユルトづくりの知識と技術は、キルギスとカザフスタンの共同申請により、2014年にユネスコの人類の無形文化遺産の代表的な一覧表に記載されました。

用語

Боз үй · boz uy
Юрта, «серый дом»Кыргызы называют юрту так; слово «юрта» — тюркское, но не кыргызское самоназвание
Кереге · kerege
Раздвижная решётка стены
Уук · uuk
Купольная жердь
Түндүк · tunduk
Круг в вершине куполаИзображён на флаге Кыргызстана
Босого · bosogo
Дверная рама

この記事の文様

関連する製品

出典: UNESCO, Repository of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO · Акматалиев А., Кыргыздын кол өнөрчүлүгү, 1996, ISBN 5-655-00960-9