Habitat

Boz uy — la yourte

Боз үй

Une maison qui se monte en une heure et se démonte en une demi-heure. Toute la structure de l'ornement kirghize est celle de ses murs, de son dôme et de son sol.

UNESCO · Liste représentative · 2014Traditional knowledge and skills in making Kyrgyz and Kazakh yurts (Turkic nomadic dwellings)

Structure

Les murs sont des treillis extensibles, les kerege, disposés en anneau. De là, des perches, les uuk, montent vers le dôme pour se rejoindre dans le cercle du tündük. À l'extérieur, le tout est recouvert de toiles de feutre, ceinturé à la base par une bande et enveloppé d'une natte en tchi. Il y a juste assez de bois pour que l'armature puisse être transportée à cheval, et pas une perche de plus.

Pourquoi est-ce important pour l'ornement ?

La yourte est ronde, et la composition du motif kirghize est ronde dans son sillage : centre, champ, bordure circulaire. Un panneau rectangulaire est déjà une traduction d'une langue à une autre, et cette traduction doit être faite consciemment. C'est pourquoi l'outil de conception construit la composition à partir de zones — centre, champ, bordure, angle — et ne se contente pas de placer des images sur la toile.

Reconnaissance

Les connaissances et savoir-faire liés à la fabrication des yourtes ont été inscrits par l'UNESCO sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité en 2014, suite à une candidature conjointe du Kirghizistan et du Kazakhstan.

Mots

Боз үй · boz uy
Юрта, «серый дом»Кыргызы называют юрту так; слово «юрта» — тюркское, но не кыргызское самоназвание
Кереге · kerege
Раздвижная решётка стены
Уук · uuk
Купольная жердь
Түндүк · tunduk
Круг в вершине куполаИзображён на флаге Кыргызстана
Босого · bosogo
Дверная рама

Motifs de cet article

Objets liés

Source: UNESCO, Repository of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO · Акматалиев А., Кыргыздын кол өнөрчүлүгү, 1996, ISBN 5-655-00960-9