Behausung

Boz Üy – die Jurte

Боз үй

Ein Zuhause, das in einer Stunde aufgebaut und in einer halben Stunde abgebaut ist. Die gesamte Struktur des kirgisischen Ornaments ist die Struktur seiner Wände, seiner Kuppel und seines Bodens.

UNESCO · Repräsentative Liste · 2014Traditional knowledge and skills in making Kyrgyz and Kazakh yurts (Turkic nomadic dwellings)

Aufbau

Die Wände bestehen aus ausziehbaren Kerege-Gittern, die im Kreis aufgestellt werden. Von ihnen führen die Uuk-Stangen zur Kuppel und laufen im Tündük-Kreis zusammen. Außen ist alles mit Filzbahnen bedeckt, unten mit einem Band umgürtet und mit einer Tschij-Matte umwickelt. Es gibt genau so viel Holz, dass das Gerüst auf Pferden transportiert werden kann, und keine Stange mehr.

Warum ist das wichtig für das Ornament?

Die Jurte ist rund, und die Komposition des kirgisischen Musters ist ihr folgend ebenfalls rund: Zentrum, Feld, Bordüre im Kreis. Ein rechteckiges Paneel ist bereits eine Übersetzung von einer Sprache in eine andere, und diese Übersetzung muss bewusst vorgenommen werden. Der Konstrukteur baut die Komposition daher aus Zonen auf – Zentrum, Feld, Bordüre, Ecke – und verteilt nicht einfach Bilder auf der Leinwand.

Anerkennung

Das Wissen und die Fertigkeiten zur Herstellung der Jurte wurden 2014 durch einen gemeinsamen Antrag Kirgisistans und Kasachstans von der UNESCO in die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit aufgenommen.

Wörter

Боз үй · boz uy
Юрта, «серый дом»Кыргызы называют юрту так; слово «юрта» — тюркское, но не кыргызское самоназвание
Кереге · kerege
Раздвижная решётка стены
Уук · uuk
Купольная жердь
Түндүк · tunduk
Круг в вершине куполаИзображён на флаге Кыргызстана
Босого · bosogo
Дверная рама

Motive dieses Artikels

Passende Objekte

Quelle: UNESCO, Repository of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO · Акматалиев А., Кыргыздын кол өнөрчүлүгү, 1996, ISBN 5-655-00960-9