المسكن

بوز أوي — اليورت

Боз үй

بيت يُجمع في ساعة ويُفكك في نصف ساعة. البنية الكاملة للزخرفة القيرغيزية هي بنية جدرانه وقبته وأرضيته.

اليونسكو · القائمة التمثيلية · 2014Traditional knowledge and skills in making Kyrgyz and Kazakh yurts (Turkic nomadic dwellings)

التكوين

الجدران — شبكات «كيريغي» قابلة للطي، تُنصب بشكل دائري. ومنها تمتد أعمدة «أووك» نحو القبة، لتلتقي في دائرة «توندوك». من الخارج، يُغطى كل شيء بقطع من اللباد، ويُربط من الأسفل بشريط ويُلف بحصيرة «تشي». كمية الخشب تكفي تماماً لنقل الهيكل على الخيول، ولا تزيد عموداً واحداً.

لماذا هذا مهم للزخرفة

خيمة اليورت دائرية، وتكوين الزخرفة القيرغيزية دائري تبعاً لها: المركز، الحقل، والإطار الدائري. أما اللوحة المستطيلة فهي بمثابة ترجمة من لغة إلى أخرى، ويجب القيام بهذه الترجمة بوعي. لذلك، يبني المصمم التكوين من مناطق - المركز، الحقل، الإطار، والزاوية - بدلاً من مجرد توزيع الصور على اللوحة.

الاعتراف

أُدرجت المعارف والمهارات المتعلقة بصناعة خيمة اليورت من قِبل اليونسكو في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 2014، وذلك بناءً على طلب مشترك من قيرغيزستان وكازاخستان.

مفردات

Боз үй · boz uy
Юрта, «серый дом»Кыргызы называют юрту так; слово «юрта» — тюркское, но не кыргызское самоназвание
Кереге · kerege
Раздвижная решётка стены
Уук · uuk
Купольная жердь
Түндүк · tunduk
Круг в вершине куполаИзображён на флаге Кыргызстана
Босого · bosogo
Дверная рама

زخارف هذه المقالة

منتجات ذات صلة

المصدر: UNESCO, Repository of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO · Акматалиев А., Кыргыздын кол өнөрчүлүгү, 1996, ISBN 5-655-00960-9