Artisanat

Ala-kiyiz

Ала кийиз

Feutre dans lequel le motif est incrusté dans la toile lors du feutrage : le dessin n'est pas cousu, mais fait partie intégrante du matériau.

UNESCO · nécessitant une sauvegarde urgente · 2012Ala-kiyiz and Shyrdak, art of traditional felt carpets of Kyrgyz people

Qu'est-ce que c'est ?

L'ala-kiyiz est un « feutre bariolé ». La laine teinte est disposée en motif directement sur une natte en tchi, recouverte de la laine principale, arrosée d'eau bouillante et roulée. Les fibres s'entremêlent, et le motif se retrouve à l'intérieur de la toile, et non dessus. D'où les bords doux et légèrement flous du dessin — ils ne sont pas « inachevés », c'est la technique elle-même qui les crée ainsi.

En quoi diffère-t-il du chyrdak ?

Le chyrdak est découpé et cousu, l'ala-kiyiz est feutré. Le chyrdak conserve un contour net et dure des décennies, l'ala-kiyiz est plus souple, se fabrique plus rapidement et coûte moins cher. Ce sont des objets différents, et non « une version chère et une version bon marché du même objet » : dans la maison, ils étaient placés à des endroits différents et servaient à des fins différentes.

Mots

Ала кийиз · ala kiyiz
Пёстрый валяный войлок
Кийиз · kiyiz
ВойлокОт этого слова название компании

Motifs de cet article

Objets liés

Source: UNESCO, Repository of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO · Акматалиев А., Кыргыздын кол өнөрчүлүгү, 1996, ISBN 5-655-00960-9