Craft

Ala-kiyiz

Ала кийиз

Felt in which the pattern is felted into the fabric along with it: the design is not sewn on, but has become part of the material.

UNESCO · in need of urgent safeguarding · 2012Ala-kiyiz and Shyrdak, art of traditional felt carpets of Kyrgyz people

What it is

Ala-kiyiz means 'variegated felt'. Dyed wool is laid out in a pattern directly on a chiy mat, the base wool is placed on top, poured over with boiling water, and rolled. The fibres interlock, and the pattern ends up inside the fabric, not on it. Hence the soft, slightly blurred edges of the design — they are not 'underdrawn'; this is how the technology itself makes them.

How it differs from a shyrdak

A shyrdak is cut and sewn; an ala-kiyiz is felted. A shyrdak holds a sharp contour and lasts for decades; an ala-kiyiz is softer, made faster, and costs less. These are different things, not 'an expensive and a cheap version of the same thing': in the home, they lay in different places and served different purposes.

Words

Ала кийиз · ala kiyiz
Пёстрый валяный войлок
Кийиз · kiyiz
ВойлокОт этого слова название компании

Motifs in this article

Related products

Source: UNESCO, Repository of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO · Акматалиев А., Кыргыздын кол өнөрчүлүгү, 1996, ISBN 5-655-00960-9