Handwerk

Ala-Kiyiz

Ала кийиз

Ein Filz, bei dem das Muster zusammen mit dem Stoff eingefilzt wird: Das Muster ist nicht aufgenäht, sondern Teil des Materials geworden.

UNESCO · dringend erhaltungsbedürftig · 2012Ala-kiyiz and Shyrdak, art of traditional felt carpets of Kyrgyz people

Was ist das?

Ala-Kiyiz bedeutet „bunter Filz“. Gefärbte Wolle wird als Muster direkt auf einer Tschij-Matte ausgelegt, darüber wird die Grundwolle gelegt, mit kochendem Wasser übergossen und gerollt. Die Fasern verhaken sich, und das Muster befindet sich im Inneren des Stoffes, nicht darauf. Daher stammen die weichen, leicht verschwommenen Ränder des Musters – sie wurden nicht „unvollständig gezeichnet“, sondern entstehen durch die Technik selbst.

Wie unterscheidet er sich vom Schyrdak?

Der Schyrdak wird geschnitten und genäht, der Ala-Kiyiz wird gefilzt. Der Schyrdak behält eine scharfe Kontur und hält Jahrzehnte, der Ala-Kiyiz ist weicher, wird schneller hergestellt und ist günstiger. Es sind unterschiedliche Dinge und nicht „die teure und die billige Version desselben“: Im Haus lagen sie an verschiedenen Orten und dienten unterschiedlichen Zwecken.

Wörter

Ала кийиз · ala kiyiz
Пёстрый валяный войлок
Кийиз · kiyiz
ВойлокОт этого слова название компании

Motive dieses Artikels

Passende Objekte

Quelle: UNESCO, Repository of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO · Акматалиев А., Кыргыздын кол өнөрчүлүгү, 1996, ISBN 5-655-00960-9