Handwerk

Ala-kiyiz

Ала кийиз

Filz, bei dem das Muster in den Stoff eingearbeitet ist: Das Design ist nicht aufgenäht, sondern Teil des Materials geworden.

UNESCO · Dringender Schutz · 2012Ala-kiyiz and Shyrdak, art of traditional felt carpets of Kyrgyz people

Was ist das

Ala-kiyiz — "pyostryy voylok". Gefärbte Wolle wird direkt auf einer Chiy-Matte gemustert ausgelegt, mit der Hauptwollschicht bedeckt, mit kochendem Wasser übergossen und gerollt. Die Fasern verhaken sich, und das Muster befindet sich im Inneren des Stoffes und nicht darauf. Dies führt zu weichen, leicht verschwommenen Kanten des Designs — sie sind nicht "unvollendet", so funktioniert die Technologie selbst.

Unterschied zum Shyrdak

Shyrdak wird geschnitten und genäht, Ala-kiyiz wird gefilzt. Shyrdak behält eine scharfe Kontur und hält Jahrzehnte; Ala-kiyiz ist weicher, wird schneller hergestellt und ist günstiger. Es handelt sich um unterschiedliche Gegenstände, nicht um eine "teure und günstige Version desselben": Im Haus lagen sie an verschiedenen Stellen und dienten unterschiedlichen Zwecken.

Wörter

Ала кийиз · ala kiyiz
Пёстрый валяный войлок
Кийиз · kiyiz
ВойлокОт этого слова название компании

Motive dieses Artikels

Quelle: UNESCO, Repository of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO · Акматалиев А., Кыргыздын кол өнөрчүлүгү, 1996, ISBN 5-655-00960-9