工芸

トゥシュ・キイズ

Туш кийиз

息子や娘の婚礼に向けて母親が刺繍する壁掛けのパネル。家に入った人が最初に目にするものです。

トゥシュ・キイズとは

トゥシュ・キイズは住まいの上座の側、主人や客人の背後に掛けられます。制作には数か月、ときには数年かかり、婚礼のずっと前から始められます。パネルは買うものではなく、特定の人のために、特定の出来事に合わせてつくられるものでした。そして、それを見れば花嫁がどんな家の出かが読み取れたのです。

いま贈り物として生きる理由

壁掛けのパネルは、品物本来の役目を保っている唯一のかたちです。出来事を記念し、家に残り続けます。法人向けの記念品は一週間で忘れられますが、婚礼や会社の周年に贈られたパネルは何年も壁に掛かり、見るたびに、それがつくられたきっかけを語りかけます。

用語

Туш кийиз · tush kiyiz
Настенное панноТуш — сторона, направление; вешается напротив входа

この記事の文様

関連する製品

出典: Хегай А., Кыргызский орнамент: семантика и эстетика, 2025 · Народное декоративно-прикладное искусство киргизов, 1968, Труды Киргизской археолого-этнографической экспедиции