工芸

シルダク

Шырдак

モザイク状のフェルト絨毯。二色のフェルトを同じ型紙で切り、一度の裁断からポジとネガ、二枚の絨毯が生まれます。

ユネスコ · 緊急保護一覧表 · 2012Ala-kiyiz and Shyrdak, art of traditional felt carpets of Kyrgyz people

シルダクとは

シルダクは、模様と一緒に縮絨してつくるのではなく、切り抜いたフェルトの形を組み合わせてつくる絨毯です。職人の女性は色の違う二枚の布を重ね、輪郭を二枚同時に切り抜き、切り抜いた部分を入れ替えます。こうして、同じ柄で色が反転した一対の絨毯ができます。縫い目はジュルモで覆います。撚った紐で、継ぎ目を留めると同時に模様の輪郭を描き出します。

なぜ高価なのか

シルダクは手早くは縫えません。布を縮絨し、染め、切り、手で縫い合わせ、裏地に刺し縫いします。中くらいの大きさの絨毯でも数週間かかります。これはエキゾチックさへの上乗せではなく、この工芸に残されたわずかな時間の対価です。

製品づくりへの帰結

柄のルールを決めるのは技法であって、その逆ではありません。輪郭は閉じていて、はさみで切り抜けるものでなければなりません。指より細いつなぎ部分は、縫い合わせるときにちぎれてしまいます。古典的なシルダクの色数は少なく、主となる二色と縁取りだけです。だからデザインツールは、デザインが工房へ回る前に、製作できるかどうかをチェックします。美しい模様がすべて切り出せるわけではないのです。

用語

Шырдак · shyrdak
Мозаичный войлочный ковёр
Жүрмө · jurmo
Крученый шнур, закрывающий шовОдновременно скрепляет стык и рисует контур узора
Оюу · oyuu
Вырезанный узор

この記事の文様

関連する製品

出典: UNESCO, Repository of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO · Акматалиев А., Кыргыздын кол өнөрчүлүгү, 1996, ISBN 5-655-00960-9