Craft

Shyrdak

Шырдак

A mosaic felt carpet: two colours of felt are cut according to a single template, and two carpets emerge from one cut — a positive and a negative.

UNESCO · in need of urgent safeguarding · 2012Ala-kiyiz and Shyrdak, art of traditional felt carpets of Kyrgyz people

What it is

A shyrdak is a carpet assembled from cut-out felt figures, rather than felted together with the pattern. The craftswoman folds two panels of different colours, cuts the contour through both at once, and swaps the cut-out pieces. The result is a pair of carpets with the same design and reversed colours. The seams are covered with jurmo — a twisted cord that simultaneously holds the joint and draws the contour of the pattern.

Why it is expensive

A shyrdak is not sewn quickly. The panel is felted, dyed, cut, sewn by hand, and quilted onto a backing; a medium-sized carpet takes weeks. This is not a mark-up for exoticism — it is the cost of hours, of which the craft has few left.

What this means for the item

The technology dictates the rules of the design, not the other way around. The contour must be closed and cuttable with scissors: a bridge thinner than a finger will tear during sewing. There are few colours in a classic shyrdak — two main ones and a border. Therefore, the constructor checks the design for manufacturability before it goes to the workshop: not every beautiful pattern can be cut out.

Words

Шырдак · shyrdak
Мозаичный войлочный ковёр
Жүрмө · jurmo
Крученый шнур, закрывающий шовОдновременно скрепляет стык и рисует контур узора
Оюу · oyuu
Вырезанный узор

Motifs in this article

Related products

Source: UNESCO, Repository of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO · Акматалиев А., Кыргыздын кол өнөрчүлүгү, 1996, ISBN 5-655-00960-9