Handwerk

Schyrdak

Шырдак

Ein Mosaik-Filzteppich: Zwei Filzfarben werden nach derselben Schablone geschnitten, und aus einem Zuschnitt entstehen zwei Teppiche – Positiv und Negativ.

UNESCO · dringend erhaltungsbedürftig · 2012Ala-kiyiz and Shyrdak, art of traditional felt carpets of Kyrgyz people

Was es ist

Ein Schyrdak ist ein Teppich, der aus ausgeschnittenen Filzfiguren zusammengesetzt und nicht zusammen mit dem Muster gefilzt wird. Die Meisterin legt zwei Bahnen in unterschiedlichen Farben übereinander, schneidet die Kontur gleich durch beide hindurch und vertauscht die ausgeschnittenen Stücke. Es entsteht ein Teppichpaar mit demselben Muster und umgekehrten Farben. Die Nähte werden mit Dschurmo verdeckt – einer gedrehten Kordel, die gleichzeitig die Nahtstelle zusammenhält und die Kontur des Musters nachzeichnet.

Warum das teuer ist

Ein Schyrdak wird nicht schnell genäht. Die Bahn wird gefilzt, gefärbt, geschnitten, von Hand zusammengenäht und auf ein Futter gesteppt; für einen mittelgroßen Teppich vergehen Wochen. Das ist kein Aufschlag für Exotik – das sind die Kosten für die Arbeitsstunden, von denen dem Handwerk nicht mehr viele geblieben sind.

Was das für das Erzeugnis bedeutet

Die Technologie bestimmt die Regeln des Musters und nicht umgekehrt. Die Kontur muss geschlossen und mit einer Schere ausschneidbar sein: Ein Steg, der dünner als ein Finger ist, reißt beim Nähen. Es gibt nicht viele Farben in einem klassischen Schyrdak – zwei Grundfarben und die Bordüre. Deshalb prüft der Konfigurator das Design auf Herstellbarkeit, bevor es in die Werkstatt geht: Nicht jedes schöne Muster lässt sich ausschneiden.

Wörter

Шырдак · shyrdak
Мозаичный войлочный ковёр
Жүрмө · jurmo
Крученый шнур, закрывающий шовОдновременно скрепляет стык и рисует контур узора
Оюу · oyuu
Вырезанный узор

Motive dieses Artikels

Passende Objekte

Quelle: UNESCO, Repository of the Intangible Cultural Heritage of Humanity, UNESCO · Акматалиев А., Кыргыздын кол өнөрчүлүгү, 1996, ISBN 5-655-00960-9