Symbolik

Petroglyphen

Жар сүрөттөр

Die älteste Schicht des kirgisischen Ornaments ist in Stein gemeißelt. Es sind dieselben Ziegen, Hirsche und Sonnenkreise, die später in den Filz eingingen.

Saimaluu-Tasch

Ein Hochtal im Ferghanagebirge auf einer Höhe von 3000 bis 3200 Metern – die größte Ansammlung von Felsbildern in Zentralasien mit etwa neunzigtausend Zeichnungen. Sie wurden von der Bronzezeit bis zur frühen Eisenzeit eingemeißelt und umfassen mehr als dreitausend Jahre. Entdeckt wurden sie 1902 vom Militärtopographen N. G. Chludow. Der Schnee schmilzt dort nur für kurze Zeit, und man kann den Ort nur im Sommer erreichen.

Tscholpon-Ata

Ein Steingarten drei Kilometer vom Stadtzentrum entfernt, am Nordufer des Issyk-Kul: zweiundvierzig Hektar Findlinge, mehr als tausend Steine mit Zeichnungen, daneben alte Gräber und Balbals. Die Hauptschicht ist sakisch-skythisch, 7. bis 3. Jahrhundert vor unserer Zeitrechnung, darüber liegen spätere. Die Motive: Steinböcke, Reiter, ein geführtes Kamel, Hunde, Jagdszenen.

Warum das für die Bibliothek wichtig ist

Zwischen Stein und Filz verläuft eine direkte Linie: Der Steinbock und das Argali von den Findlingen am Issyk-Kul sind dieselben Motive, die heute in den Schyrdak geschnitten werden. Aber etwas anderes ist wichtiger. Alle unsere Quellen haben dasselbe Problem: Namen und Bedeutungen dürfen übernommen werden, aber die Zeichnungen gehören den Buchautoren. Petroglyphen haben keinen Autor – sie sind Jahrtausende alt. Ein eigenes Foto eines Findlings in Tscholpon-Ata erfordert niemandes Erlaubnis und bleibt für immer ein Vermögenswert der Werkstatt. Das ist der einzige Weg, die Bibliothek mit Konturen zu füllen, ohne von jemandem etwas auszuleihen.

Wörter

Жар сүрөт · jar surot
Наскальный рисунок
Балбал · balbal
Каменное изваяниеСтавили рядом с погребениями
Тоо теке · too teke
Горный козёлСамый частый сюжет на камнях Иссык-Куля

Motive dieses Artikels

Passende Objekte

Quelle: Наскальные изображения Саймалуу-Таш и Чолпон-Ата, Саймалуу-Таш, Джалал-Абадская обл., 3000–3200 м · Чолпон-Ата, Иссык-Куль, 42 га