材料

天然染料

茜草、靛蓝、石榴皮和核桃皮。传统毛毡的调色板就是一份当地植物的清单。

颜色从何而来

红色来自茜草根,蓝色来自通过贸易路线传入的靛蓝,黄色和棕色来自洋葱皮、核桃壳和石榴皮,黑色来自含铁的泥土和鞣制煎液。白色不染色:这是羊毛的自然颜色。

为什么调色板如此狭窄

并非因为品味保守,而是因为原料的易得性和染料的持久度。一个季节就会褪色的颜色是不会被用在毛毯上的。因此,传统的什尔达克从远处就能看清:两三种饱和的颜色和对比鲜明的边框——这是工艺的结果,而不是风格上的决定。

现状

现代染料可以提供任何色调,并且更耐洗。但狭窄的调色板仍然是一个可靠的参考标准:三色制品看起来很传统,而八色制品则像纪念品,即使其中的每一个图案都是正宗的。

词汇

Бояк · boyok
Краситель
Кызыл боёк · kyzyl boyok
Марена, красный корень

相关作品

来源: Акматалиев А., Кыргыздын кол өнөрчүлүгү, 1996, ISBN 5-655-00960-9 · Народное декоративно-прикладное искусство киргизов, 1968, Труды Киргизской археолого-этнографической экспедиции