素材

天然染料

アカネ、インディゴ、ザクロや胡桃の皮。伝統的なフェルトの色は、身近に育つもののリストそのものです。

色の出どころ

赤はアカネの根から、青は交易路を通ってもたらされたインディゴから、黄色と茶色は玉ねぎの皮や胡桃・ザクロの皮から、黒は鉄分を含む土やタンニンの煎じ液から得ました。白は染めませんでした。羊毛そのものの色だからです。

色数が少なかった理由

控えめな趣味だったからではなく、原料の入手しやすさと染料の堅牢さのためです。ひと季節で色あせる色は、絨毯には使われませんでした。伝統的なシルダクが遠くからでもはっきり見えるのはそのためです。二、三色の鮮やかな色とコントラストの強い縁取りは、様式上の選択ではなく、技法から生まれた結果なのです。

現在

現代の染料はどんな色合いも出せ、洗濯にも強くなりました。それでも、少ない色数はいまも確かな目安です。三色の製品は伝統的に見え、八色の製品は、たとえモチーフの一つひとつが本物でも、お土産品のように見えてしまいます。

用語

Бояк · boyok
Краситель
Кызыл боёк · kyzyl boyok
Марена, красный корень

関連する製品

出典: Акматалиев А., Кыргыздын кол өнөрчүлүгү, 1996, ISBN 5-655-00960-9 · Народное декоративно-прикладное искусство киргизов, 1968, Труды Киргизской археолого-этнографической экспедиции