物品
埃尔托库姆
Эр токум
马鞍。工匠在它上面花费的雕刻功夫比家中任何其他物品都要多——因为它被看到的频率最高。
这是什么
马鞍的木质骨架由桦木雕刻而成，外包皮革，饰以雕刻、银饰和压花，下方垫有毛毡鞍垫。马鞍的使用寿命长于马匹，并可传承使用。
为何在此
马鞍和马具是日常生活中装饰作为名片的一部分：人们在近距离接触前就能看到骑马的人。因此，大型且远距离清晰可见的图案成为现代产品的一条实用规则：图案必须在通常观看该物品的距离内可识别。
词汇
- Эр токум · er tokum
- Седло
- Тердик · terdik
- Войлочный потник под седло
- Жүгөн · jugon
- Уздечка
本文涉及的纹样
来源: Хегай А., Кыргызский орнамент: семантика и эстетика, 2025 · Народное декоративно-прикладное искусство киргизов, 1968, Труды Киргизской археолого-этнографической экспедиции