ملحمة "ماناس"

ما هذا

ثلاثية Manas وابنه Semetey وحفيده Seytek هي تاريخ توحيد القبائل القرغيزية. لم تكن يوماً كتاباً: بل يغنيها الـ manaschi، ويقدم كل مؤدٍ نسخته الخاصة دون حفظ نسخة الآخر. بدأ تدوين الملحمة فقط في القرن التاسع عشر، وتختلف تسجيلات الرواة المختلفين عن بعضها البعض - هذه خاصية للنوع الأدبي، وليست خطأً.

ماذا يوجد في الزخرفة

كومايك (Kumayyk)، كلب ماناس الأسطوري، يظل رمزاً للوفاء. بوغو إينيه (Bugu ene)، الأم الظبية، هي سلف قبيلة بوغو، وتُقرأ قرون الأيل كعلامة على النسب لا كغنائم صيد. الملحمة هي القاموس الذي تستمد منه هذه الزخارف معانيها.

تقدير

تم إدراج ثلاثية الملحمة القيرغيزية «Manas» و«Semetei» و«Seitek» من قبل اليونسكو في القائمة التمثيلية للتراث الثقافي غير المادي للبشرية في عام 2013.