Symbolik

Bedeutung der Farbe

Drei Farben, für die in den Quellen eine bestätigte Bedeutung vorliegt. Den übrigen schreiben wir keine Bedeutung zu.

Was bekannt ist

Weiß – Reinheit und Spiritualität. Blau – Weisheit und Ruhe, die Farbe des Himmels, auf den das gesamte Weltbild ausgerichtet ist. Rot – Kraft und Leidenschaft. Mit diesen dreien ist die Liste erschöpft: Sie werden in der Quelle direkt genannt.

Warum die Liste so kurz ist

Weil es einfach und verlockend ist, sich eine Bedeutung für die restlichen Farben auszudenken – eine schöne Beschriftung unter einem Farbmuster verkauft sich besser als Leere. Genau auf diese Weise wird jedoch das Vertrauen in die Bibliothek zerstört: Eine erfundene Bedeutung stellt hundert echte infrage. Wenn ein Kulturträger eine Bedeutung angibt, die hier nicht aufgeführt ist, wird sie mit seinem Namen in der Quelle erscheinen.

Wie das im Konstrukteur funktioniert

Bei Filz mit einer Bedeutung steht neben dem Farbmuster eine Beschriftung, beim restlichen Bestand steht nichts. Der Kunde sieht den Unterschied zwischen „wir wissen“ und „wir wissen nicht“, und das ist ehrlicher als eine gleichmäßige Reihe von gleichermaßen selbstbewussten Beschriftungen.

Wörter

Ак · ak
Белый — чистота и духовность
Көк · kok
Синий — мудрость и спокойствиеТо же слово означает «небо»
Кызыл · kyzyl
Красный — сила и страсть

Quelle: Хегай А., Кыргызский орнамент: семантика и эстетика, 2025 · Рындин М. В., Киргизский национальный узор, 1948, 102 с., тираж 1200