レストラン「リトル・ジャパン」のロゴ入りビルケースと装飾パネル
和食レストランチェーン「リトル・ジャパン」のために、KIYIZGROUPの工房はロゴ入りの合板製ビルケース2点と、大きな窓10面分の漢字入り装飾パネルを制作しました。
Сеть японских ресторанов «Маленькая Япония» · オシュ, キルギス

ご依頼内容
「リトル・ジャパン」では、2種類の制作物が必要でした。会計伝票を渡すためのコンパクトなビルケースと、窓まわりを飾る大判の装飾オブジェです。 どちらもレストランの和のテーマに合い、既存の空間となじむことが条件でした。ビルケースでは店のシンボルを主役に、窓の装飾では印象的な漢字と添え書きを主役にしました。
ご提案
レストラン用の小物と装飾パネルを、オーダーメイドで制作しました。サイズはそれぞれ異なりますが、どれも店のイメージを支えています。ビルケースはサービスの締めくくりに寄り添い、窓のコンポジションは客席に視覚的なリズムを生み出します。ビルケースの温かみのある色合いは内装の木の要素と響き合い、濃い色のパネルは漢字を引き立てるコントラストの背景となります。漢字は切り抜きから差し込む日の光によって浮かび上がります。 会計用には、8 × 20 × 3 cmの小箱型ビルケースを2点制作しました。伝票を中に収め、店のスタイルに合った形でお客さまに差し出せます。表面にはロゴマーク、店名「リトル・ジャパン」、「寿司バー」の文字を配置しました。コントラストのあるロゴが木目の上で際立ち、ひと目で店のものとわかる小物になっています。 窓まわりには、1点あたりおよそ100 × 130 cmの大型装飾コンポジションをシリーズで制作しました。パネルをガラス面に沿って並べ、グラフィックのアクセントが連なるように構成しています。各パネルの濃い色の面には大きな漢字が切り抜かれ、その輪郭を通る日の光で、客席側から文字がはっきりと見えます。漢字の下には添え書きがあり、写真に写っているものだけでも「信」「力」「寿」「福」「永」「美」などがあります。シンボルと添え書きが、幸福と良き願いというテーマを支えています。 パネルはガラス面の一部を覆い、客席のそばに装飾的な背景をつくります。一方で、窓の開いた部分と漢字の形の切り抜きが、構成の中に日の光を残しています。同じ判型の繰り返しが窓のラインに統一感を与え、異なるシンボルがそれぞれの区画に個性を添えます。濃い色の面は木の間仕切り、ソファ席、植物ともよく調和しています。
結果
「リトル・ジャパン」のために、ブランドロゴ入りの合板製ビルケース2点と、大きな窓10面分の装飾パネルのシリーズを制作しました。設置後の写真からは、漢字のコンポジションが内装に溶け込み、窓まわりに統一感を生んでいる様子がわかります。 このプロジェクトは、お客さまとレストランの2つの接点をカバーしました。滞在中に過ごす空間と、サービスの締めくくりの会計です。どちらにも、店名とテーマに結びついた個別のデザインを施しました。 同様のアイデアは、カフェやバー、レストランのコンセプトに合わせてアレンジできます。形、サイズ、配色、ブランド要素を選び、空間を引き立て、ブランドの認知を支えるアイテムに仕上げます。
プロジェクトの特徴
- два вида изделий для одного ресторанного бренда
- чекницы нестандартного формата — в виде небольшого ящичка
- 8 × 20 × 3 см
- 2 штуки
- персонализация чекниц логотипом и названием заведения
- крупноформатные композиции для десяти окон
- ориентировочно 100 × 130 см каждая
- прорезные иероглифы
- взаимодействующие с дневным светом
- русскоязычные подписи как часть графического оформления
- сочетание функциональных аксессуаров и интерьерного декора
素材と技法
素材
- фанера
技法
- индивидуальная разработка макета
- раскрой
- прорезная резка иероглифов
- нанесение фирменного знака
- сборка
名入れ・カスタマイズ
- фирменный знак
- название «Маленькая Япония» и надпись «суши бар» на чекницах
- иероглифические композиции с русскоязычными подписями на интерьерных панелях
制作写真





